Intelligente

30/06/2008

“Fuzzy” tradotto come “intelligente” presente nell’interfaccia di Pootle non mi entusiasma per niente…

Quando l’ho vista ci ho pensato su un attimo, poi ancora un po’, l’ho fissata per un pezzo pensando a chissà quali oscuri misteri, pensando fosse un qualche cosa di nuovo di gettext o che Pootle usasse dei termini nuovi… invece no, è proprio il buon vecchio fuzzy.

Avrei visto meglio un “ipotizzate”, le stringhe fuzzy di intelligente non è che abbiano molto… e poi, la “fuzzy logic” non è la “logica intelligente”…

4 Commenti | Traduzioni, lunedì e vorrei essere al mare, pootle, un po' di polemica | Permalink
Pubblicato da Milo

Sopravvisuto

28/06/2008

È stata massacrante, ho perso quasi due chili, ma ce l’abbiamo fatta!

Uno dei migliori spettacoli degli Iron Maiden che abbia mai visto in assoluto… e uno dei più duri in assoluto…

La giornata del Gods non è stata un granché in generale, a parte la parentesi degli Apocalyptica, metal band finlandese che come strumenti principali usa dei violoncelli facendo cover di Metallica, Sepultura, Slayer e molti altri, suononado anche pezzi di musica classica… da ascoltare!

PS: Leo, ma che fine hai fatto?

1 Commento | Generale | Messo il tag: | Permalink
Pubblicato da Milo

Firefox, e le accesskey?

24/06/2008

Ecco una cosa che non ho trovato nella documentazione di Firefox (ma poi, perché proprio in linea la documentazione? se io sono fuori rete e voglio leggermela?).

Sempre per il lavoro al sito web ho deciso di introdurre le “accesskey”, gli acceleratori delle interfacce grafiche, quelle lettere sottolineate in giro per l’interfaccia del programma che non sapete a cosa servono a cui si accede con Alt+LETTERA tanto per capirci, per navigare tra le varie voci dei menù proprio come succede per le applicazioni vere e proprie (è anche per un fatto di accessibilità). Bene… come si fa ad accedere a queste “accesskey” dai browser?

Non si sa… per lo meno non si sa seguendo la documentazione.

Io in quella di Firefox non ho trovato nulla (comunque è Alt+Maiusc+LETTERAACCESSKEY (anche i numeri vanno bene) e bisogna stare attenti a non usare le stesse lettere dell’interfaccia, un inferno praticamente), in quella di Internet Explorer 7 nemmeno (ammesso che IE le supporti poi).

Qualcuno mi sa indicare dove sono nella documentazione?

PS: ai traduttori della documentazione di Firefox, c’è un errore proprio qui. Il collegamento (ah… perché usate link per collegamento? non mi ricordo se l’ho visto usare nella documentazione, ma nell’interfaccia sì) alla pagina di Mozilla è malformato, c’è qualcosa che non torna con le parentesi…

PPS: da sta sera wordpress ha deciso che le categorie non si possono più aggiungere, quindi solo quella predefinita… boh… problema di wordpress?

Update: sistemate le categorie…

Update sull’update: non è vero che bisogna stare attenti alle altre lettere, c’era un collegamento sbagliato nel mio file html. Anche IE supporta le accesskey (ovviamente non l’ho scoperto leggendo la documentazione), la combinazione di tasti è: Alt+ACCESSKEY (rilasciare i tasti) premere Invio una combo alla Mortal Kombat…

Lascia un commento » | FOSS, Web, XHTML | Permalink
Pubblicato da Milo

Mah…

21/06/2008

Io questa cosa proprio non la capisco…

Questo il frammento di codice:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/
DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
  xml:lang="it" lang="it">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Perché il validatore del W3C, se scelgo “XHTML 1.0 Strict” dal bellissimo elenco a discesa “Doctype” mi dice che è “Tentatively valid” e mi indica anche come modificare la dichiarazione del DOCTYPE riportandomi la stessa dichiarazione che ho scritto, mentre se non scelgo nulla da quel fantomatico elenco a discesa e lascio “detect automatically” mi dice che il documento è “XHTML 1.0 Strict” valido?

Ok che è sabato sera e sono a casa a scrivere XHTML/CSS, ho bevuto tre birre a cena, mi sono fatto due ore di palestra e qualcosa come 20Km in bici sotto il sole… però a me la cosa non torna…

Lascia un commento » | Elucubrazioni, XHTML, È ora di basta | Permalink
Pubblicato da Milo

La stagione ha inizio

21/06/2008

Per chi fosse interessato:

  • domenica 22 giugno (cioè domani), sono all’Heineken Jammin’ Festival a Venezia (e speriamo che non crolli giù tutto), se qualcuno è nei paraggi, faccia un fischio
  • venerdì 27 giugno, sono al Gods of Metal a Bologna (UP THE IRONS!), idem come sopra (escluso il crolli, lì non è mai crollato niente)
  • 22 luglio, forse, sono di nuovo a Bologna al concerto dei Metallica… la voglia di vederli c’è e sono molto propenso ad andarci, mi dovrei fare il viaggio da solo (non che sia un problema), purtroppo non c’è molta gente che ha voglia di tirare fuori 60 euro solo di biglietto per un solo gruppo…

2 Commenti | Cazzeggio, Iron Maiden, concerti, estate | Permalink
Pubblicato da Milo

E io che volevo

21/06/2008

Da un po’ di giorni a sta parte sto imprecando lavorando con XHTML/CSS per un piccolo lavoro che sono riuscito a tirare su (grazie Eleonora!) (quando si tratta di fare cassa, (quasi) tutto va bene) per un dipartimento dell’Università di Udine…

Insomma, volevo fare dei menù (si con l’accento, perché menu è una parola francese e a me stanno sulle palle, non solo le parole francesi…) belli, tutti morbidi, arrotondati, un po’ gommosi (e poi, tra l’altro, menù è proprio l’italianizzazione di menu), figoni, ma grazie alla magia di quell’accozzaglia di codice che è Internet Explorer, non si può.

Zero.

Nisba.

Niet.

Niente angoli “stondati”.

Grazie. Veramente grazie.

Grazie per le ore che ho perso nel cercare di trovare una soluzione (a me gradita ovviamente, una mezza soluzione l’avevo trovata, ma non mi piaceva, altrimenti non sarei qui a lamentarmi).

Invece di regalare torte a quelli di Mozilla, perché non pensate a fare qualche cosa di più serio e conforme? IE8? Seeee…..

5 Commenti | IE del menghen, Web, XHTML, voglia di polemica | Permalink
Pubblicato da Milo

Un bacio

20/06/2008

Il rumore di un bacio non è forte come quello di un cannone,

ma la sua eco dura molto più a lungo.

Però… i baci Perugina sono buoni anche col caldo… ne abbiamo una scatola piena qui in ufficio! :D

PS: la citazione è di O.W. Holmes Sr.

Lascia un commento » | Pensieri, massime, è venerdì e c'è il sole | Permalink
Pubblicato da Milo

I’m Not the Father

20/06/2008

Comunicato ufficiale:

Con la presente siamo a rappresentare il Sig. Casagrande Milo per smentire quanto appreso in data 20 giugno 2008 in questo pubblico messaggio: Milo I’m Pregnant

Il nostro assistito non è in alcun modo il padre.

Faranno seguito accurate analisi ambientali e prove del DNA.

Lo Studio Avvocatorile delle cause perse “Ai due ladroni”.

Fatta questa doverosa smentita e dichiarazione da parte dei miei avvocati (cavolo… proprio come i personaggi famosi, potrei addirittura iniziare a querelare a destra e a sinistra, poi mi inviteranno ai parties (pronunciato un po’ alla francese) in Riviera, in Costa Azzurra a Malindi, finisco sui giornali scandalistici… non sono preparato per tutto questo successo…), sono contento di apprendere che Luca verrà a Cesenatico. Tutta quella presentazione e poi non vieni? Non ci crede nessuno…

Un paio di precisazioni:

  • Per l’aereo non è un problema. Mark ce lo presta, però ha detto che può pilotarlo solo un membro del gruppo ubuntu-ch3ch2oh. Il problema è farlo atterrare dal membro del gruppo ubuntu-ch3ch2oh.
  • Per i vestiti ne possiamo discutere, ma per il cappello di quello sulla sinistra (o per lo meno uno simile)… nessun problema.

3 Commenti | comunicati, rivelazioni | Permalink
Pubblicato da Milo

WTF

17/06/2008

Allora:

  • piove
  • la rete oggi in azienda va a singhiozzo
  • il wiki di ubuntu-it è giù
  • non riesco a collegarmi in SSH al server
  • i sysadmin non rispondono
  • hanno deciso di usare la licenza BSD per le traduzioni su Launchpad

Andiamo con ordine, ma non con calma, sono solo le 9 è ho già le palle girate:

  • è il 17 di giugno e il tempo è ancora uno schifo immane, ma totale proprio, ci saranno 15 gradi, piove, forse se se ne vanno le nuvole vedo pure la neve in montagna, devo emigrare… ma lontano però…
  • la rete oggi non so cosa abbia, ma quando sono arrivato in ufficio andava a stenti, per tentativi… sarà stufa del maltempo anche lei? Sta di fatto che io sono stufo della rete…
  • il wiki di ubuntu-it è giù, ma dannatamente giù, pesantemente, K.O… penso sia giù da ieri notte…
  • una vaga idea di cosa possa essere forse ce l’ho, ma finché non riesco a collegarmi in SSH al server non si fa nulla… Connection timed out… te e anche chi ti ha inventato… ma perché Windows XP non ha dei bei servizi a riga di comando, disponibili, senza dover diventare scemi per cercarli o installarli? Un bel pacchetto (già è un’eresia dire pacchetto in Windows…) con SSH da poter usare a riga di comando senza dover pagare 50 euro? Mah… e poi dicono che Linux non vada bene… sarà ma io mi ci trovo meglio…
  • se nemmeno i sysadmin danno segni di vita… tanto peggio… il wiki finché qualcun altro con accesso al server non si fa sentire resterà giù…
  • hanno deciso di usare la licenza BSD per le traduzioni fatte attraverso Launchpad. C’è tempo fino al 31 luglio per dare l’assenso all’utilizzo della licenza, scegliendo di non licenziare le proprie traduzioni verranno eliminate. Ora, non ho dato ancora l’assenso… mi devo leggere per bene la licenza, le sue implicazioni e anche il perché sia stata scelta proprio quella particolare licenza. Dovrebbe essere qualche cosa di simile al disclaim del Translation Project, quindi non dovrei avere grossi problemi… ma c’è tempo e non si sa mai. E se per caso non mi andasse bene? Che succede? Boh…

5 Commenti | Comunità, Cose serie, Traduzioni, Ubuntu-it, voglia di polemica | Permalink
Pubblicato da Milo

Teoria ristretta dei campionati di calcio

09/06/2008

Si prenda un qualsiasi campionato di calcio formato da un numero finito di squadre (a1, a2, a3, … an), un numero finito di partite (x1, x2, x3, … xn), un insieme di tifosi (t1, t2, t3, …) e un insieme di fidanzate (f1, f2, f3 …) (gli insiemi dei tifosi e delle fidanzate possono essere considerati anche infiniti). Si definiscano quindi le funzioni:

  • V(y,x) tale che: “y vede la partita con x”
  • P(x,y) tale che: “x non perde la partita y”
  • F(x,y) tale che: “x è fidanzato/a con y”

Nel sopracitato campionato e nel suddetto insieme di tifosi e fidanzate, si individui un sottoinsieme di tifosi (finito o infinito) tale che:

  • \forall t \exist f
  • \forall t \forall x P(t,x)
  • \forall t \forall f \negV(t,f)

La teoria ristretta dei campionati di calcio dice che:

Siete cornuti, perché ci sarà sempre qualcuno a cui non frega Nulla (sì con la maiuscola, inteso proprio come il Nulla de La storia infinita, qualche cosa di spaventosamente, mostruosamente, incommensurabilmente Nulla) di calcio (io) che passerà la serata con la vostra fidanzata (e mi sa che questo però, o purtroppo a seconda dei punti di vista, non sono io) e che sicuramente non giocheranno a tre sette.

Ovviamente non vengono presi in considerazione i casi in cui un tifoso abbia più di una fidanzata e che le fidanzate stesse abbiamo più di un fidanzato tifoso o più tifosi fidanzati (in momenti diversi o anche tutti assieme) altrimenti dovremmo dilungarci su cinciscaglie di poco conto.

Buona visione!

:)

PS: ma dove cazzo sono i simboli matematici in GNOME? Non i soliti quattro simboli, ma proprio i quantificatori universali, esistenziali e i connettivi logici…

PPS: non mi ricordo più cosa volevo scrivere qui… ma qualche cosa dovevo scrivere…

10 Commenti | Pensieri, cazzate, teorie | Permalink
Pubblicato da Milo

« Articoli precedenti