Ubuntu-it on Air

Tonight, around 18UTC, we had a great surprise: a (almost?) famous radio show on an Italian national radio station, talked about Ubuntu and the very coming new release.

The called us at around 16UTC asking for somebody from the Italian community from Milan to do a live radio show… bad timing, we hadn’t anybody ready for doing that in such a short notice, but some of our locoteam members managed to do a great job.

The show ended up being pretty cool and really funny (since they called one of us the “Bill Gates of the moment”! ).

Podcast (in Italian) will be available probably tomorrow from here.

Happy Karmic release tomorrow!

Al giro di boa

Oggi inizia il terzo giorno dell’UDS, siamo ancora in albergo mezzi assonnati: qui si dorme sempre di meno e si beve sempre di più… è un inferno!

Ieri giornata intensa: un sacco di talk sulle traduzioni con un ottima sessione di QA con tutto il team di sviluppo di Launchpad Translations: gli abbiamo fatto una serie di richieste/domande e ci hanno detto quanto fattibili possono essere e anche in quanto tempo potrebbero realizzarle. Alcune sperano possano essere realizzate dalla comunità quando Launchpad verrà rilasciato open source (manca ancora poco!), altre ci vorrà un po’ di più. Alcune anteprime che si vedranno tra non molto, forse anche meno di un mese, come una nuova interfaccia per “la gestione” del lavoro di traduzione su Launchpad: una specie di workflow migliorato (specie eh, non ho detto una gestione completa del workflow). Interessante sessione anche sulle traduzioni di UNR e sugli sviluppi futuri dei temi per Ubuntu.

Oggi interessanti sessione su GDM, Ubuntu One, le traduzioni di Kubuntu e Moblin. Un’altra giornata intensa all’orizzonte…

Ubuntu va a scuola…

Se la montagna non va da Maometto… o forse era qualche cos’altro? Comunque, se la scuola non va verso Ubuntu, allora facciamo che sia Ubuntu a entrare nella scuola! O no?

Il 16 maggio, due ubunteri, Paolo e Dario, saranno a Pontedera (PI) per un’iniziativa legata al software libero, Ubuntu e alla comunità italiana di Ubuntu, tenendo dei talk su questi argomenti. L’Istituto Pacinotti di Pontedera, o per lo meno una sua classe, collabora da un po’ con la traduzione italiana di FCM (svolgendo un ottimo lavoro!) e avevano piacere di avere qualcuno della comunità per poter parlare “di persona” ai ragazzi, per coinvolgerli ancora di più.

Se siete da quelle parti, volete approfondire un po’ gli argomenti software libero, Ubuntu e la sua comunità, fate un salto all’Istituto Pacinotti!

Community Upstream

This post should have been gone out the day after our Italian meeting (29th March), but do to a lack of time on my side, I didn’t have enough time to finish it until tonight. Well… actually Paolo forced me to finish it, but that’s another story.

So here the story…

Once upon a time, thanks to the daylight saving time and a bug (at least for us is a bug) in Symbian Nokia mobile, me and Paolo, while in Bologna for the third Ubuntu Italian community meeting , woke up one hour earlier than expected. Here the story of the so called “bug”: before going to sleep I set the clock of my mobile one hour on and set the alarm at 8:30, but even the Symbian software moved the clock one hour on (I didn’t know that, probably sometimes I should read manuals), so we actually woke up at 7:30 daylight saving time, 6:30 of the good old time. Crap!

Yeah, but nothing comes by itself and while we were asleep we talked about all the things that have been said during the meeting the day before and we where thinking about our community, the Italian Ubuntu community, and how it relates with other communities of the free software world.

The biggest mistake you can do when starting a voluntary driven association or community is not looking around you to see what has already been done by other people. And this is a problem that the free software in Italy has: duplication and fragmentation.

Hackers philosophy teaches us to share, in order to avoid that other hackers have to reinvent the wheel once again (OK, maybe we have license problems, but IANAL).

Inside Ubuntu the upstream and downstrean concepts are very well known among contributors since they explain the free software “production line“, simplifying the good-neighbor-behavior: our contributions should be sent upstream so that other can reuse them and all can benefit from and we should also be considerate about our contributions because others will and may use them (the Ubuntu users base and downstream).

Thinking about all of these, we noticed some overlapping between so called “marketing” actions of our community and of other free software Italian voluntary associations and we start thinking about a “marketing line” similar to the “production line” and how, if it’s possible, we can graphically present these good-neighbor-behavior rules between voluntary associations that share same goals.

What do you think? Do you witness something similar in your Country/Region?

Italian Community Meeting

At the end of the month, Saturday the 28th, the Italian community will hold its third community meeting in Bologna.

This is more an internal meeting for the people actively working within and for the community rather than an “Ubuntu Day”, we will discuss how to better interact with all the teams that build our loco community and what to do for the year coming, but everybody is invited and we will be happy to have you there! More people, more great ideas!

So, if you happen to be in Italy and close to Bologna, come and say hi, we will be at the Hotel Fiera all day long!

More info here: http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuItMeeting (page in Italian)

identi.ca e ubuntu-it

Per tutti gli amanti del micro-blog in ascolto: su identi.ca ho creato un gruppo denominato ubuntuit (non venite a lamentarvi per il logo, pare ci sia qualche problema con la resa a video da parte di identi.ca).

Cosa sono i gruppi nei micro-blog? Beh, assolutamente niente, servono solo a far arrivare i messaggi a tutti gli iscritti a quel gruppo, amici vostri o no. Una sorta di canale per mettersi in contatto con tutte le persone che usano/sfruttano/contribuiscono a Ubuntu in Italia.

A dire il vero credo sia solo identi.ca al momento a mettere a disposizione la possibilità di creare dei gruppi. Il funzionamento è comunque facile:

1. scrivete il vostro bel messaggino di 140 caratteri e da qualche parte nel messaggino infilateci !ubuntuit (con il punto esclamativo davanti e tutto attaccato)
2. in questo modo andrete a spammare tutti quelli che sono iscritti a quel gruppo

Buon divertimento! (E non abusatene!)

PS: passate a identi.ca, altro che Twitter!

---

Tenete d’occhio questo: www.artofcommunityonline.org

Silent Night

Visto che siamo ormai all’Epifania che tutte le feste si porta via, ecco una canzone che mi ha accompagnato per queste feste Natalizie, ecco, cantiamo tutti assieme:

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth

Mi piace questa canzone… ovviamente però non nella placida e angelica versione che magari si sente cantare (e che stavate canticchiando) ai marciapiedi, agli angoli delle strade, innevati e congelati (sì perché pare che il “sale” lo gettino solo in strada, i marciapiedi sono praticamente delle piste di curling, per non parlare poi degli spazzaneve che la neve la spazzano dalla strada, ma la gettano sempre sui sopracitati marciapiedi) da simpatiche persone travestite (eh sì, sono dei travestiti) da Babbo Natale accompagnati da ignari giovani (che si stanno congelando i piedi) dai volti angelici con delle tintinirellanti campanelline nelle loro dolci manine. No, non quella versione, ma una versione un po’ più graffiante, quella cantata da Chuck Billy (Testament), con alla chitarra Scott Ian (Anthrax) e Jon Donais (Shadows Fall), Chris Wyse (The Cult) al basso e alla batteria John Tempesta (Testament, White Zombie e The Cult). Ecco, questa versione, con una voce che più che ricordare il Natale fa  pensare ai film dell’orrore, suonata a 200 battute al minuto, musicalmente più che le Porte del Paradiso ricorda i Cancelli dell’Inferno, con delle persone che anche se sembrano avere dei parrucconi da travestiti in testa non ce li hanno, sono proprio così loro (e non sono travestiti) e al posto di dolci manine hanno manone iper tattuate.

Uff… è ora di tornare alla normalità, le ferie stanno per finire… devo anche togliere il loop da quella canzone… ah, ci hanno messo nella newsletter internazionale per via dell’intervista di Fabio a RomaUno.

Ubuntu Podcast

Anche gli Ubuntu Podcast parlano di noi e della “comparsata” in televisione di Fabio:

http://ubuntupodcast.net/2008/12/25/ubuntu-podcast-quickie-2-24-dec-08/

Grazie Nick!

Italian Community on TV

If you want to take at look at the video, here it is:

http://www.ubuntu-it.org/media/romauno.avi

There are no subtitles, neither in Italian nor English, if I have some spare time I’ll try to look into that.

Again, thank you Roma Uno and Fabio!

Oh… and merry Christmas!

Ubuntu Live on TV, UDS and…

OK, first things first:

Tomorrow, Saturday the 20th @ 15:00 (Italian time), Fabio Marzocca will be hosted on RomaUno, a Rome (Italy) local TV channel (not so local as it’s broadcasted via Sky), for a 30 minutes interview about Ubuntu and the Italian community! Thank you RomaUno for the great opportunity! And to Fabio: LET US ROCK!!!

Second… almost a week passed since the end of the UDS (spent reorganizing all my photos), my first UDS: wow! Great place, great talks, absolutely great people and great beer!

I’ve been following almost the community and the translations tracks, Adi has been kind enough to blog about what we’ve talked regarding translations and what we’ll be working on in that front!

And… well, that’s it…