Altro che “qualcuno che al conservatorio ha studiato” , volete mettere questo gruppo e questa canzone?

Cioè, dopo anni che non li ascoltavo, mi si consiglia di ascoltarli e prontamente mi copio nella mia discoteca (o libreria musicale se preferite, ma a me non piace) il CD (originale) di un gran bell’album, me lo ascolto e oggi in macchina alla radio cosa danno? Proprio quella canzone… cioè, son soddisfazioni, volete mettere ascoltare quella canzone alla radio? Assume tutto un altro gusto, la si ascolta ancor più volentieri, a volume sempre più alto…

Oggi mi sono pure beccato un virus su Windows (olè!) che neanche l’antivirus mi aveva rilevato… ed era solo non aggiornato da due giorni… passerò il resto della giornata a vedere i danni che ha fatto. La cosa spaventosa era che ogni due minuti mi partiva Internet Explorer senza motivo… cioè, chi l’ha pensato l’ha fatto proprio per rompere le scatole…

Quello che si è visto in questi giorni, per chi era sintonizzato su questi blog e su questi planet, è stato un esempio di Evil Marketing (marketing diabolico). In cosa consiste questo nuovo concetto di marketing (che tanto nuovo non è) pensato da due menti deviate che probabilmente l’amigdala più che fuori sincro ce l’hanno fuori giri:

1. lanciare, in accordo, flame senza senso per aumentare la visibilità di blog, planet e quanto altro, magari cercando di finire sui più diffusi mezzi di comunicazione
2. portarli avanti con post dal taglio decisamente pesante per un po’ scatenando alto malcontento tra la popolazione (soprattutto di sesso femminile)
3. rivelare che si trattava di una bufala colossale
4. fare una rivelazione sensazionale tipo “Abbiamo scoperto forme di vita intelligenti su un altro pianeta (ma meno simpatiche di noi)”

Andando per ordine:

1. flame… fatto
2. portare avanti il flame… fatto (anche se io volevo andare avanti per una settimana… uffa!)
3. rivelare che era un bufala… in corso
4. rivelazione eclatante… da fare

Potete dormire sonni tranquilli, non serve più prendere diazepam o sovra dosare con la camomilla, calmatevi, era tutto uno scherzo, ideato dalle menti più traviate della comunità in una calda sera di luglio, in cui non sapevamo cosa fare se non segnalare bug su Evolution che si chiude come una saracinesca… ed è un classico esempio di come bisogna prendere con le pinze tutto quello che viene scritto su Internet/blog/planet e affini… soprattutto da gente a cui non passa niente!

Cioè, pensavate veramente che due uomini di un certo lignaggio come me e Luca fossero scesi a così bassi e disdicevoli livelli di protesta? Al massimo avrei lanciato il guanto della sfida, che ne so, una sfida d’altri tempi con delle rivoltelle del XIX° secolo, in un campo aperto su una scogliera circondati dalle nostre migliaia di fan/groupie tutte pronte a piangere e struggersi per la perdita di entrambi (certo, l’altro poi avrebbe dovuto gettarsi dalla scogliera per il senso dell’onore).

Volevamo vedere quanti ci sarebbero cascati (in molti)… e poi, se non ci fossimo stati io e Luca, chi vi avrebbe dato un argomento decisamente rovente di cui discutere? Chi vi avrebbe movimentato un po’ la vita?

Suvvia, il sarcasmo è il sale della vita!

Ah… come dite? …manca la rivelazione sensazionale? …non vene frega più nulla? va beh, per chi volesse, legga di seguito…

Dunque, visto che ci piace copiare, però con stile, visto che non si riusciva a trovare una vera scusa con i datori di lavoro per lasciarci andare al meeting della comunità di Ubuntu-it di settembre a Cesenatico; dopo post al fulmicotone, dopo pianti isterici di simpatiche donzelle, abbiamo trovato LA scusa a cui nessun datore di lavoro potrà mai dire di no:

la Banca della birra!

Volete offrire una birra a qualcuno della comunità per un qualsiasi motivo? Non avete un motivo ma volete offrire una birra lo stesso? Segnate in quella pagina a chi volete offrire la birra… e divertiamoci tutti quanti!

Ora tutti al lavoro, che settembre sta presto ad arrivare!

1. La mie capacità amatoriali non sono affar tuo e se tiriamo in ballo questa storia non sono io l’infantile.
2. Quella traduzione è stata revisionata per ben tre volte e forse anche di più (anche da te), ma nessuno se ne è mai accorto (qui non è da biasimare nessuno).
3. Hai fatto un commit dove non doveva andare… e lo avevo anche scritto nel commento al bug.
4. Non ci capirò una sega di SVN, ma non mi serve sapere che un tag è uno snapshot per fare un commit al posto giusto non su trunk (ed era anche stato detto di non farlo).

Più di così non so che dire… non so, la prossima volta proverò a cantarli o a mimarli i commenti ai bug…

No, ma dico io… è possibile? Cioè è possibile?

E ha anche accesso all’SVN di GNOME!

Ti segnalano un bug su una traduzione e poi chi fa il commit ti incasina le traduzioni… ma ogni tanto RTFM non sarebbe meglio? Esistono per qualche cosa…. la gente li scrive… leggiamoli. E si che SVN è la fuori da un bel po’…

Cioè, la gente si fa il culo, cerca di capire messaggi criptici, traducono stringhe su stringhe per poter far usare e apprezzare i programmi a più persone possibili… e poi… trac… tutto a remengo…

Ma per piacere… già è un casino chiedere accesso all’SVN di GNOME, se poi chi ce l’ha fa casino…

Ok… dovrei tradurlo come “Chiuso su di te” questo?

No perché stando a quelli della Hertz, “Close” per chiudere una finestra-pop-up-ajax-quel-che-è vuol dire “Vicino”.

Quando l’ho visto sono rimasto a fissarlo pensando “ma vicino a cosa?”, “e ora cosa faccio?”, “cosa succede?”, c’è stato un attimo di smarrimento, ho iniziato a vedere la mia vita passarmi davanti, un turbinio di bei ricordi, un tripudio di immagini… per poi essere riportato alla triste e amara realtà dallo squillo (non da una squillo…) del telefono dell’ufficio…

msgfmt -cvo /dev/null iso_3166_2-2.0.it.po

4423 messaggi tradotti.

Wow… è stata mooolto lunga, ma è finita anche questa… ora resterebbe da fare il livello 3 di ISO 639 (7602 stringhe), però non sembra essere presente all’interno del TP, c’è solo su Launchpad… mah, per il momento meglio mettersi a fare altro…

“Fuzzy” tradotto come “intelligente” presente nell’interfaccia di Pootle non mi entusiasma per niente…

Quando l’ho vista ci ho pensato su un attimo, poi ancora un po’, l’ho fissata per un pezzo pensando a chissà quali oscuri misteri, pensando fosse un qualche cosa di nuovo di gettext o che Pootle usasse dei termini nuovi… invece no, è proprio il buon vecchio fuzzy.

Avrei visto meglio un “ipotizzate”, le stringhe fuzzy di intelligente non è che abbiano molto… e poi, la “fuzzy logic” non è la “logica intelligente”…

È stata massacrante, ho perso quasi due chili, ma ce l’abbiamo fatta!

Uno dei migliori spettacoli degli Iron Maiden che abbia mai visto in assoluto… e uno dei più duri in assoluto…

La giornata del Gods non è stata un granché in generale, a parte la parentesi degli Apocalyptica, metal band finlandese che come strumenti principali usa dei violoncelli facendo cover di Metallica, Sepultura, Slayer e molti altri, suononado anche pezzi di musica classica… da ascoltare!

PS: Leo, ma che fine hai fatto?

Ecco una cosa che non ho trovato nella documentazione di Firefox (ma poi, perché proprio in linea la documentazione? se io sono fuori rete e voglio leggermela?).

Sempre per il lavoro al sito web ho deciso di introdurre le “accesskey”, gli acceleratori delle interfacce grafiche, quelle lettere sottolineate in giro per l’interfaccia del programma che non sapete a cosa servono a cui si accede con Alt+LETTERA tanto per capirci, per navigare tra le varie voci dei menù proprio come succede per le applicazioni vere e proprie (è anche per un fatto di accessibilità). Bene… come si fa ad accedere a queste “accesskey” dai browser?

Non si sa… per lo meno non si sa seguendo la documentazione.

Io in quella di Firefox non ho trovato nulla (comunque è Alt+Maiusc+LETTERAACCESSKEY (anche i numeri vanno bene) e bisogna stare attenti a non usare le stesse lettere dell’interfaccia, un inferno praticamente), in quella di Internet Explorer 7 nemmeno (ammesso che IE le supporti poi).

Qualcuno mi sa indicare dove sono nella documentazione?

PS: ai traduttori della documentazione di Firefox, c’è un errore proprio qui. Il collegamento (ah… perché usate link per collegamento? non mi ricordo se l’ho visto usare nella documentazione, ma nell’interfaccia sì) alla pagina di Mozilla è malformato, c’è qualcosa che non torna con le parentesi…

PPS: da sta sera wordpress ha deciso che le categorie non si possono più aggiungere, quindi solo quella predefinita… boh… problema di wordpress?

Update: sistemate le categorie…

Update sull’update: non è vero che bisogna stare attenti alle altre lettere, c’era un collegamento sbagliato nel mio file html. Anche IE supporta le accesskey (ovviamente non l’ho scoperto leggendo la documentazione), la combinazione di tasti è: Alt+ACCESSKEY (rilasciare i tasti) premere Invio una combo alla Mortal Kombat…

Io questa cosa proprio non la capisco…

Questo il frammento di codice:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/
DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
  xml:lang="it" lang="it">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Perché il validatore del W3C, se scelgo “XHTML 1.0 Strict” dal bellissimo elenco a discesa “Doctype” mi dice che è “Tentatively valid” e mi indica anche come modificare la dichiarazione del DOCTYPE riportandomi la stessa dichiarazione che ho scritto, mentre se non scelgo nulla da quel fantomatico elenco a discesa e lascio “detect automatically” mi dice che il documento è “XHTML 1.0 Strict” valido?

Ok che è sabato sera e sono a casa a scrivere XHTML/CSS, ho bevuto tre birre a cena, mi sono fatto due ore di palestra e qualcosa come 20Km in bici sotto il sole… però a me la cosa non torna…