Non me ero accorto prima, altrimenti la facevo giusta in tempo la traduzione…

Esiste un nuovo semplice programma per la gestione degli effetti visivi di Compiz e CompizFusion, simple-ccsm, una versione semplificata di ccsm (CompizConfig Settings Manager), installabile facilmente su Ubuntu.

Per chi volesse la traduzione italiana, è qui con le istruzioni per copiare il file.

Ah… non è interamente traducibile il programma in questione, ma ho già inviato una patch…

Stavo controllando quante pagine mancano da tradurre per avere MoinMoin 1.7 completamente in italiano… pensavo ne mancassero di più, anche se le pagine in questione sono un po’ lunghe/complesse.

In totale sono 27+1pagine, di cui:

• 19 sono dell’installazione di Moin e molto probabilmente resteranno in inglese (a meno che nelle future versioni non ci siano poche modifiche da fare e forse…)
• 1 è relativa a un documento esterno… e resterà così
• 1 è in parte già tradotta, ma è stata quasi totalmente modificata nell’originale, quindi è come se fosse da tradurre
• 6 volendo sono fattibili, un paio di queste un po’ lunghe… però…
• +1 perché c’è una pagina che parla di “restructured text“, praticamente un documento di dominio pubblico che parla di restructured text che è stato inserito nel wiki, che forse (ma proprio forse) da qualche parte una traduzione ce l’ha. La pagina è qui, se qualcuno ha informazioni su una traduzione…

Per fortuna che doveva essere nella blacklist il driver b43legacy…

b43legacy-phy0: Broadcom 4301 WLAN found

Piantato duro come un chiodo lì… l’unico metodo… staccare fisicamente la scheda wireless (visto che nel BIOS non ci sono opzioni per escluderla) e mettere il dirver nella blacklist.

Grazie!

In questo periodo manca… al lavoro non c’è mai stata, ma non è una novità: chi mai è contento del proprio lavoro?

Attività intense svolte dal 24 aprile a oggi:

• cambiato computer (1 TB di disco fisso… cazzo me ne farò non lo so…)
• finito Monkey Island 3 (lo facevo più lungo e difficile, ma comunque bello) via Scummvm
• ripreso a giocare a Beneath a Steel Sky (è disponibile gratuitamente anche Lure of the Temptress) e Flight of the Amazon Queen
• giocato a Enigma (questo è fantastico!)
• giocato a Pingus (clone di Lemmings per Linux)
• guardata tutta la stagione 3 di Seinfeld
• cazzeggiato con Twitter
• corretta la traduzione di Hugin (ma solo perché dovrebbe uscire tra poco la nuova versione)

Pian pianino (forse) sto rientrando nella normalità… cioè inizio a fare qualche cosa…

Per quelli del Gruppo documentazione: ho quasi finito di creare il repo con i temi e le macro per il wiki e creato il gruppo per gestire i push, devo solo impostare il cronjob e finire di caricare le immagini (originali) dei pulsanti del wiki e dei temi.

Devo riprendere in mano anche le traduzioni… ultimamente ho fatto un po’ di lavoro in questo senso per MoinMoin e la versione 1.7… non è completa del tutto come traduzioni, ma è sicuramente meglio delle versioni precedenti, gli aiuti per gli utenti dovrebbero essere tutti tradotti.

Un po’ di collegamenti prima:

• Red Hat News
• Novell and the Desktop
• Interessante articolo sui tre big di Linux (del momento)
• Interessante post
• Altro interessante articolo da LWN

Ok, letti questi, una domanda mi sorge: cosa ne pensa “Ubuntu” di questo? In che posizione si colloca?

Che Ubuntu abbia abbattuto le barriere di Linux per molti utenti è abbastanza noto. Abbastanza, perché non è solo merito di Ubuntu, oltre alla sua vastissima comunità (una delle più ampie? boh… sicuramente una delle più “espansive”) ci sono stati molti progressi nel desktop e in tutti i settori di Linux, Ubuntu è riuscita a raccogliere molte persone nuove e a raggiungerne molte di più, ma bisogna ringraziare anche tutti gli altri progetti che non si rifanno a Ubuntu e bisogna ringraziare la comunità che c’è dietro.

Ma in che direzione vuole muoversi? Desktop e server assieme? Con l’imminente uscita sembrerebbe decisamente propendere per questa decisione, ma riuscirà a mantenere alte le aspettative per il futuro? Riuscirà a mantenersi in piedi su entrambi i fronti? Tutti gli altri “big” si muovono verso una sola direzione ben precisa…

Tecnicamente penso ci siamo (non la difendo a spada tratta, ha i suoi difetti, ben intenso), la comunità c’è (con i suoi pregi e i suoi difetti), l’infrastruttura dietro Ubuntu (Launchpad) a mio avviso potrebbe essere migliorata ancora, ma comunque c’è e fa il suo sporco lavoro… riuscirà il tutto a tenere botta?

Si sta presto a distruggere una comunità (e in Ubuntu la comunità è il collante principale), una parola sbagliata, una decisione azzardata… una semplice “cazzata”…

Io penso ce la possa fare, dovranno essere fatte delle scelte, qualcuno si perderà per strada, qualcun altro salirà a bordo, ma è così che va…

I DON’T believe!

I DON’T WANT TO believe!

Collegamenti della serata:

Understanding Infrastructure

Revealing Errors

Jerry Seinfeld HP Commercial

Random Jerry Seinfeld

E ho un mal di testa incredibile…

Ok, io e il latino non siamo proprio amici, il titolo dovrebbe essere qualche cosa come “Censimento open source”, “source” visto come sorgente e tradotto come fonte… va beh… a parte il 4 in latino, è stata lanciata una nuova iniziativa per effettuare un censimento vero e proprio riguardo l’utilizzo di software libero e open source per singoli utenti e per aziende.

Cosa servirà tutto questo? Beh, per avere una buona dose di dati da analizzare da parte delle imprese, per poter snocciolare numeri riguardo l’utilizzo del software open source nelle aziende e nel mondo, per convincere più persone a utilizzare software libero e per tutto quello che vi può venire in mente di fare con dati di questo genere alla mano.

L’iniziativa è ben studiata, anonima (non serve alcuna email per registrarsi), è multi-piattaforma e ci sono dei nomi importanti dietro l’iniziativa: Collabnet, Openlogic e se non erro anche O’Reilly (per citarne alcuni).

Cosa aspettate, censite il software che usate!

La voce della verità…

A parte l’andare a votare per le elezioni, leggo dal blog di Paolo di due petizioni da parte di ASSOLI per la sensibilizzazione al software libero: una rivolta ai cittadini, l’altra ai candidati alle elezioni politiche e quindi ai futuri regnanti governanti.

Andate e firmate!